Día de los Muertos: Mexiko entfesselt
- Ralf Steinberger
- Jan 21
- 3 min read
Updated: Feb 17
Ausstellung mit Fotos von Gabi Breitenbach & Ralf Steinberger Vernissage am 5.3. um 19 Uhr
Bilder anklicken für größere Sicht
Die Ausstellung zum Mexikanischen Tag der Toten entführt in eine Welt, in der Leben und Tod untrennbar miteinander verbunden sind. Zwischen Tradition und Gegenwart entfaltet sich die emotionale Kraft eines Festes, das Erinnerung feiert, statt Trauer zu zelebrieren. Die Bilder machen spürbar, wie tief der Día de los Muertos in der mexikanischen Kultur verwurzelt ist – lebendig, respektvoll und voller Lebensfreude.
Die Fotografen hielten diesen Ausnahmezustand fest – nicht erklärend, sondern staunend. Entstanden sind Bilder eines Kulturrauschs, der irritiert, berührt und den Blick auf Leben und Vergänglichkeit nachhaltig verschiebt.
Am 13.3. um 17:30 findet in der Galerie die Lesung von Ralfs Erzählung Tod in Paris statt:
DÍA DE LOS MUERTOS: MEXIKO ENTFESSELT
Ausstellung mit Fotografien von Gabi Breitenbach und Ralf Steinberger
Ort: Galerie Kunstraum in der Au. Edlingerstr. 18, 81543 München, Deutschland URL: https://kunstraum-au.de/
Vernissage: 5. März 2026 um 19:00 (Einlass ab 18:30 Uhr). Lesung: 13. März · 17:30
Daten: 5.3. – 27.3.2026
Öffnungszeiten: Do – Sa · 16:00 – 19:00
Einladungskarte der Gallerie 'Kunstraum in der Au' zur Ausstellung:
Día de los Muertos: Mexico Unleashed
Photography Exhibition by Gabi Breitenbach & Ralf Steinberger
The exhibition invites visitors into a world where life and death are inseparably intertwined. Between tradition and the present day unfolds the emotional power of a celebration that honors remembrance rather than mourning. The photographs convey how deeply the Día de los Muertos is rooted in Mexican culture — vibrant, respectful, and full of life.
The photographers captured this extraordinary moment not by explaining it, but by observing in awe. The resulting images reveal a cultural intensity that unsettles, moves, and ultimately reshapes our perception of life and transience.
On March 13 at 5:30 pm, a reading of Ralf’s German language short story “Death in Paris” will take place at the gallery.
Location: Gallery Kunstraum in der Au. Edlingerstr. 18,
81543 Munich, Germany Dates: 5.3. – 27.3.2026 Vernissage: 5 March 2026 at 7 PM (opening at 6:30 PM)
Opening hours: Thu – Sat · 4:00 pm – 7:00 pm
See also the SoulScape video by José-Joaquín Beeme featuring our Mexico photographs from Día de los Muertos.
Día de los Muertos: Messico Scatenato
Mostra fotografica di Gabi Breitenbach & Ralf Steinberger
La mostra conduce il visitatore in un mondo in cui vita e morte sono indissolubilmente legate. Tra tradizione e contemporaneità si sprigiona la forza emotiva di una celebrazione che onora il ricordo invece del lutto. Le fotografie restituiscono quanto il Día de los Muertos sia profondamente radicato nella cultura messicana – vivo, rispettoso e colmo di energia vitale.
I fotografi hanno catturato questo stato di eccezione non per spiegarlo, ma con sguardo meravigliato. Ne nascono immagini di un’intensità culturale che sorprende, coinvolge e modifica in modo duraturo la percezione della vita e della sua transitorietà.
Il 13 marzo alle ore 17:30 si terrà in galleria la lettura del racconto di Ralf “Morte a Parigi” in lingua tedesca.
Luogo: Galleria Kunstraum in der Au, Edlingerstr. 18, 81543 Monaco di Baviera, Germania Date: 5–27 marzo 2026 Inaugurazione: 5 marzo 2026 alle 19:00 (apertura alle 18:30)
Orari di apertura: Gio – Sab · 16:00 – 19:00
Vedi anche il video SoulScape di José-Joaquín Beeme con le nostre fotografie dal Messico dedicate al Día de los Muertos.
Día de los Muertos – México desatado
Exposición fotográfica de Gabi Breitenbach y Ralf Steinberger
La exposición invita a adentrarse en un mundo donde la vida y la muerte están inseparablemente unidas. Entre tradición y presente se despliega la fuerza emocional de una celebración que honra la memoria en lugar del duelo. Las imágenes transmiten cuán profundamente arraigado está el Día de los Muertos en la cultura mexicana: vibrante, respetuoso y lleno de vitalidad.
Los fotógrafos captaron este estado excepcional no desde la explicación, sino desde el asombro. El resultado son imágenes de una intensidad cultural que conmueve, desconcierta y transforma la mirada sobre la vida y la fugacidad de la existencia.
El 13 de marzo a las 17:30 tendrá lugar en la galería la lectura del relato de Ralf “Muerte en París”, en alemán.
Lugar: Galería Kunstraum in der Au,
Edlingerstr. 18, 81543 Múnich, Alemania Fechas: 5–27 de marzo de 2026 Inauguración: 5 de marzo de 2026 19:00 (abertura: 18:30)
Horario de apertura: Jue – Sáb · 16:00 – 19:00
Vea también el video SoulScape de José-Joaquín Beeme con nuestras fotografías de México sobre el Día de los Muertos.
Comments